1. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

2. The emotional bond that the mother forms toward the child, and the kind of care she begins to give him, are particularly important after delivery.

Liên lạc tình cảm giữa người mẹ và đứa bé vừa mới chớm nở, và cách người mẹ bắt đầu chăm sóc nó, là những điều đặc biệt quan trọng sau khi sanh.

3. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

4. When I was a child, I saw my mother

Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

5. Her father unknown, and the mother deserted the child.

Cha cổ không biết, và mẹ cổ đã bỏ rơi con.

6. What loving mother can ignore the sobbing of her child?

Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

7. Eye contact between mother and child can be quickly established.

Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

8. When a child dies, it is particularly hard for the mother.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.

9. On hearing a smoke alarm, a mother would look towards her child.

Khi nghe thấy tiếng báo cháy, 1 bà mẹ sẽ để mắt đến đứa con của cô ta.

10. The child stared at him, but she stared most at her mother.

Các con nhìn chằm chằm vào anh, nhưng cô ấy nhìn chằm chằm mẹ cô.

11. A mother and father may sacrifice to send a child on a mission.

Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

12. Even the life of an unborn child inside its mother is precious to Jehovah.

Đức Giê-hô-va còn xem cả sự sống của thai nhi trong bụng mẹ là quí báu.

13. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

14. THE BIBLE SAYS: “A child left unrestrained brings shame on his mother.” —Proverbs 29:15.

KINH THÁNH NÓI: “Đứa con luôn được nuông chiều sẽ làm cho mẹ nó xấu hổ”.—Châm-ngôn 29:15, Đặng Ngọc Báu.

15. When I was a child, my mother used to tell me it was a teeter-totter.

Hồi nhỏ, mẹ tôi vẫn thường nói nó là một cái bập bênh.

16. His mother was from Ang Thong Province and his father died when he was a child.

Mẹ của anh đến từ tỉnh Ang Thong và cha anh qua đời khi còn nhỏ.

17. On the death of her father, she moved to Bamako with her mother, but always maintained a close bond with Djoliba.

Vì cái chết của cha mình, bà chuyển đến Bamako cùng mẹ, nhưng luôn duy trì mối quan hệ gắn bó với Djoliba.

18. “Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.

Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

19. At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.

Vào thời đó, luật pháp cho phép Dumas cha đem đứa con đi xa khỏi người mẹ.

20. Harriet Jones as The Queen, the prince's mother who died of an illness when he was a child.

Harriet Jones trong vai Hoàng hậu – người mẹ hiền từ của Hoàng tử, từ trần khi cậu còn nhỏ.

21. 11 When Jehovah’s Witnesses met her, she had —after several abortions— become the mother of an illegitimate child.

11 Khi Nhân-chứng Giê-hô-va gặp chị thì chị đã có một đứa con hoang sau nhiều lần phá thai.

22. When the mother looks away, they could see the dismay on the child, even the boy would cry.

Khi người mẹ nhìn đi nơi khác, đứa trẻ sẽ tỏ ra khổ sở, thậm chí đứa bé trai sẽ khóc.

23. When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.

Khi còn nhỏ, mẹ tôi, một biên đạo múa, có một hiện tượng làm bà lo lắng.

24. A small child may burst into the room and excitedly begin relating some event to his father or mother.

Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

25. Sometime later , the mother rediscovered the small golden box safely tucked it away safely under the child 's bed .

Sau này , bà mẹ tìm thấy lại chiếc hộp vàng nhỏ được cất kín an toàn dưới giường của đứa con .

26. Because Ludmila was a boisterous child, because she "needed to move" as she declared to her mother when she was seven that her mother registered her with a classical ballet school.

Bởi vì Ludmila là một đứa trẻ ưa huyên náo, bởi vì cô "cần phải di chuyển" khi cô tuyên bố với mẹ cô khi cô lên 7 tuổi, nên mẹ cô đã đăng ký cho cô vào một trường múa ba lê cổ điển.

27. WHAT THE BIBLE SAYS: “I have calmed and quieted my soul like a weaned child with its mother.” —Psalm 131:2.

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

28. 2 The compassion that a mother feels for the child of her womb is among the most tender feelings known to humans.

2 Lòng trắc ẩn của người mẹ đối với con ruột mình là một trong những tình cảm tha thiết nhất của con người.

29. So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

30. When Mother was pregnant with me —her first child— she prayed that if I was a boy, I might become a missionary.

Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

31. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

32. In their liturgy, they used Maria Kannon, which was Mary disguised as a Buddhist bodhisattva in the form of a mother holding a child.

Trong những nghi lễ, họ dùng bà Maria Kannon, tức là bà Ma-ri cải trang làm một nữ bồ tát Phật giáo dưới hình dạng một người mẹ bồng con.

33. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

34. A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

35. Inside the tightly wrapped layers of each ball, the mother would have placed a small piece of paper with a goodwill wish for her child.

Bên trong lớp phủ quấn chặt quả bóng đó, người mẹ sẽ đặt một mảnh giấy nhỏ với những lời chúc tốt lành đến cho con của cô ta.

36. A divorce ensued, and the child (who was told his mother had died) was raised in a series of boarding schools and orphanages in America.

Cuộc ly hôn xảy ra sau đó, và đứa trẻ (người đã nói mẹ mình đã chết) được nuôi dưỡng trong một loạt các trường nội trú và cô nhi viện ở Mỹ.

37. + 7 Within you they treat their father and mother with contempt. + They defraud the foreign resident, and they mistreat the fatherless child* and the widow.”’”

+ 7 Ở giữa ngươi, cha mẹ bị khinh dể,+ ngoại kiều bị lừa đảo, trẻ mồ côi cha và góa phụ bị ngược đãi”’”.

38. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

39. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

40. Mother.

Thưa mẫu hậu.

41. In the rurals of Africa, a mother with a bundle of firewood on her head and a child strapped on her back is a common sight.

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

42. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

43. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

44. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

45. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

46. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

47. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

48. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

49. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

50. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

51. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

52. Mother did.

Mẫu hậu tin.

53. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

54. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

55. Vivian you say that the tie, the bond, yes and also the time investment that's given by a mother, nine months cannot be compared to the man, you know going into a sperm bank

làm thế nào chúng tôi đi về việc đánh giá rằng đối số của Anderson? trong một cách nó đưa chúng ta trở lại vào các cuộc tranh luận chúng tôi đã có với utilitarianism sử dụng duy nhất, trong Tiện ích

56. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

57. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

58. As a weaned child learns to find solace and satisfaction in his mother’s arms, David learned to soothe and calm his soul “like a weanling upon his mother.”

Như một em bé thôi sữa cảm thấy sung sướng và thỏa lòng trong vòng tay người mẹ, ông Đa-vít biết cách làm cho linh hồn mình êm dịu và an tịnh “như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình”.

59. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

60. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

61. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

62. By comparing DNA from the mother 's bone marrow to that of the baby , the researchers were able to determine that the cancer cells of both mother and child shared the same mutated gene , called BCR-ABL1 , but the baby had not inherited the gene .

Khi so sánh DNA từ tuỷ xương của người mẹ với DNA của em bé , các nhà nghiên cứu thấy rõ rằng tế bào ung thư của cả người mẹ lẫn đứa con có cùng các gien bị biến đổi , gọi là BCR-ABL1 , nhưng em bé không được di truyền gien .

63. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

64. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

65. More than one man has been saved from sin or stupidity by remembering the face of his mother, his wife, or his child waiting somewhere for him at home.

Hơn một người đàn ông đã được cứu khỏi tội lỗi hoặc điều ngu xuẩn bằng cách nhớ đến vẻ mặt của mẹ mình, vợ mình hoặc đứa con đang mong ngóng mình trở về nhà.

66. In 1972, at the age of 19, Royal sued her father because he refused to divorce her mother and pay alimony and child support to finance the children's education.

Năm 1972, khi 19 tuổi, Royal đã kiện cha mình vì ông từ chối li dị mẹ bà và trả tiền cấp dưỡng và tiền nuôi dạy con cho việc học tập của các con.

67. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

68. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

69. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

70. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

71. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

72. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

73. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

74. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

75. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

76. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

77. With child?

Một đứ bé ư?

78. You child.

Con nít con nôi.

79. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

80. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )